Pix me quick - O neologismo transverso

 Sempre fui atraído pelos sons e pelos caminhos que as palavras abrem para nós... Quem por acaso não conhecer a música KISS ME QUICK, que foi um dos grandes sucessos do lendário Elvis Presley, pode hoje pesquisar e conhecê-la no YouTube. Eu a conheci bem criança, pois minhas irmãs ouviam muito esse que era o maior astro e galã do rock mundial, na época.

Hoje, músico, eu defino que essa é a canção que, curiosamente, tem toda a sua introdução com apenas uma nota musical. Hoje, escritor, eu não resisto a divagar sobre algo que me ocorreu e que me lembrou essa música.

Vamos lá: Uma das coisas que a gente mais escuta no dia a dia atual é gente falando: - me passa um PIX, - me manda o PIX! Tanto que eu até já estranho quando me deparo com dinheiro em papel, pois só uso cartão ou Pix para tudo! Ver uma cédula de 200 reais quase já me dá o mesmo susto que sinto quando vejo uma aero willys rural rodando em algum lugar!

Enfim, como tudo se moderniza, deveríamos mudar o ditado que diz que tempo é dinheiro para “tempo é PIX”. E, se tempo é Pix, porque não simplificarmos a frase “passa um Pix pra mim” para simplesmente “Pix me”?

Sim, eu sei que a tradução de pix me, do inglês, literalmente seria fotografe-me. Mas é aí que entra o neologismo transverso, que é a forma que eu achei pra poder dar pitaco até na língua dos outros! E olha que já pratico isso há bastante tempo! Por exemplo, na esquina perto da minha casa, havia um barzinho tradicional de bebidas e caldos onde o mais famoso era o de chambaril. Eu recomendava ao dono a mudar o nome do bar para “Chambarilove”, que soaria um sugestivo significado de alguém apaixonado (somebody in love, em inglês). Ou de somebody in love me, que pegaria melhor ainda!

Finalmente, cheguei à conclusão de que a ideia do "Pix me" é boa, prática e divertida. E, se assim o é, a expressão “Pix me quick” seria melhor ainda pois, além de parodiar um estrondoso sucesso de Elvis Presley, seria um pedido meio com jeito imperativo para falar “passe-me um Pix rapidamente” ou "pague-me logo". Ou seja, sucesso garantido!

Além disso, é muito gostoso de se falar. 

Leia aí em voz alta: Pix me... Pix me quick! (não soa bem? rsrs)

E, por falar nisso, já que reservei uma meia hora para escrever esse texto pra você... Pix me quick, please! Pix me quick because I love you so!!!